SIBIU HOME  |   CONTACT  |   SERVICII  |   WEB DESIGN  |   WEB HOSTING  |   DIGITAL PHOTOGRAPHY  |   SEO (SEARCH ENGINE OPTIMIZATION)  |   INTERNET CONSULTING

Dan Danila Lansare Carte.10.09.2015 18:00 Biblioteca ASTRA-B

Concerte, expozitii, evenimente sportive sau orice alta manifestare de care tu ai aflat spune-o si celor de langa tine.

Posts: 2048
Joined: 24.10.2006 14:53
PostPosted: 09.09.2015 22:25
1.

Dan Danila Lansare Carte. Joi 10.09.2015 18:00 - Biblioteca ASTRA-Corpul B


Afi? Dan Danila septembrie 2015-d.jpg
[/b]


Franois Villon

Jelania frumoasei Coif?rese

mi pare c-o aud plngnd
Pe coif?reasa de-alt? dat?,
C?-i tineric? iar visnd,
Zicnd cu voce suspinat?;
Oh, b?trne?e rea, procleat?,
S? m? dobori, prea te-ai gr?bit;
Ce m? opre?te, ce, de-ndat?
S? m? omor cu un cu?it?

Mi-ai luat un privileg de pre?
Ce frumuse?ea mi-a fost dat
Peste popi, dieci ?i precupe?i,
C?ci nu era n?scut b?rbat
Averea s? nu-mi fi l?sat;
Orict la urm? se c?ia.
Primea orice i-am lep?dat,
Ce nici milogii n-ar lua.

Pe mul?i b?rba?i i-am refuzat,
(Minte prea mult? nu aveam),
Ca s? iubesc un dezm??at
Cui tare darnic?-i eram.
?i-oricte fi?e i f?ceam,
mi era drag, pe cinstea mea!
Din parte-i, numai chin primeam,
?i doar pe plat? m? iubea.

Orict voia s? m? pr?vale
?i calce-n t?lpi, tot l-am iubit,
De m-ar fi frnt de tot de ?ale,
Doar un s?rut de-ar fi dorit,
Uitam tot r?ul p?timit.
Lacom, mpins de necuratul
M?-mbr??i?a M-a pricopsit!
Ce-am azi? Ru?inea ?i p?catul.

Muri, sunt ani treizeci deja,
?i-am r?mas bab?, sur? toat?;
Of! Cnd gndesc la vremea mea,
Ce-s azi ?i cum eram odat?!
Cnd, la oglind?, despuiat?
Ct m-am schimbat de cercetez,
S?rman?, mic? ?i uscat?,
Aproape-mi vine s? turbez.



Ce-ajunse nalt? fruntea mea,
P?r blond, sprncene arcuite,
Gale?ii ochi cu vino-ncoa
Ce ?mecherii-i b?ga-n ispite,
Urechi micu?e ?i alipite,
?i nasul drept, nici mic nici mare,
Gropi?a b?rbii, rotunjite
?i ro?ii buze-mbietoare?

Sau umerii ginga?i, ci unde
Bra?ele lungi, mini cu noroc,
Sni mici ?i coapsele rotunde,
nalte, unduind cu foc
S? ?in? al iubirii joc,
Largi ?olduri ?i cea p?s?ric?,
Pe coapse pline, la mijloc,
n gr?dini?a ei cea mic??

Frunte zbrcit?, peri c?run?i,
Ochi stin?i, sprnceana a chelit,
(Cu zmbre ?i ocheade, mul?i
Din trgove?i au ame?it),
Nas coroiat, de tot pocit,
Urechile l?li, p?roase,
Obrazul mort ?i buh?it,
B?rbia clon?, buzele-ntoarse.

Mndre?ea omului cum trece...
Bra?e uscate, mini chircite,
Umere ghebo?ate, sece,
??ele? Pung?-s, scoflcite,
Bietele ?olduri, ncre?ite,
Iar p?s?rica, ptiu! Crna?i
Par coapsele pipernicite,
Pestri?i, sub?iri ?i afuma?i.

A?a, de bune vremi apuse
Jelim noi, babele netoate,
Pe vine, de spin?ri aduse,
Momi, gr?mad? adunate
La foc m?runt de vreje-uscate;
Iute aprins, prea iute rece.
?i eram mndre! Astea toate
Cu mul?i ?i multe s-or petrece.


Traducere de Dan D?nil?










Mijlocitor
Georg Schopenpflug von Gambsenberg

Return to Evenimente Sibiene

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

cron