SIBIU HOME  |   CONTACT  |   SERVICII  |   WEB DESIGN  |   WEB HOSTING  |   DIGITAL PHOTOGRAPHY  |   SEO (SEARCH ENGINE OPTIMIZATION)  |   INTERNET CONSULTING

Faust, regia Silviu Purcarete

Discutii legate de proiectele pentru Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007
User avatar
Posts: 501
Joined: 29.06.2005 17:17
Location: Sibiu
PostPosted: 21.09.2007 09:05
Poze de la Faust http://www.matiu.ro/main.php?g2_itemId=12846
O piesa de teatru care trebuie vazuta.
User avatar
Posts: 1035
Joined: 13.05.2007 16:45
Location: Sibiu
PostPosted: 22.09.2007 08:46
eu o sa merg azi si abia astept....:D
ma abtin....sau nu....

Posts: 2048
Joined: 24.10.2006 14:53
PostPosted: 22.09.2007 13:48
@hihi....
atentie pisica din poza n-are voie...acolo este un cutzu negru pudelat....e tare al dracului... (in actiunea lui Goethe-Purcarete)....
apropos de.... noi avem o biblioteca mare...mare...avem si haine ...si ghete....
User avatar
Posts: 1855
Joined: 02.01.2007 15:39
Location: Sibiu
PostPosted: 22.09.2007 14:23
haha... ca Eminescu...
We will always be so much more human than we wish to be...

Posts: 599
Joined: 21.05.2007 18:41
PostPosted: 22.09.2007 20:40
Am intrat cu spaima pe gallery-ul ala.
Spuneti-mi cum vreti dar Purcarete este exponentul teatrului neuropsihiatric
User avatar
Posts: 1855
Joined: 02.01.2007 15:39
Location: Sibiu
PostPosted: 22.09.2007 21:04
N-am vazut inca piesa, asa ca vorbesc doar din poze. in schimb am tot studiat Faustul ala pana mi s-a acrit, si tot nu pot spune ca l-am inteles. E o capodopera si nici nu pretind sa il pot intelege. Prefer sa raman la varianta pe care o avem cu toti in minte cand il citim ... stiti voi, Faust mosnegutul studios din Evul Mediu, Gretchen blonda si ingenua etc, etc, etc. Faustul cel din poze parca e menit sa socheze, sa fie neaparat ceva nou... Angoase si anxietati posed mai mult decat destule, nu am nevoie sa imi imprumite Purcarete via Goethe.
We will always be so much more human than we wish to be...
User avatar
Posts: 1442
Joined: 23.11.2005 16:08
Location: Sibiu
PostPosted: 22.09.2007 23:21
Deh... ca orice (fost)-elev la Bruk, am fost nevoit sa citesc si sa recitesc si sa invat la sange Fastul si sa stiu citate pe de rost (cel care ne obliga: Herr Roth). La inceput imi venea sa vars cand auzeam de Faust. Dar spre sfarsit (minune) incepuse sa-mi placa. Rau imi pare ca nu pot sa fiu la sibiu sa vad si eu cum e jucat Faust. :(
Enjoy the silence
User avatar
Posts: 1035
Joined: 13.05.2007 16:45
Location: Sibiu
PostPosted: 23.09.2007 13:59
absolut superba piesa, si mirata am fost sa vad ca am ajuns sa-mi traduc repliciile in germana ca sa inteleg mai bine :D foarte interesanta!!! si fly, inchipuie-ti!! inca imi amintesc unele citate!!!! (cred ca stii ce vreau sa spun:P)
ma abtin....sau nu....
User avatar
Posts: 1855
Joined: 02.01.2007 15:39
Location: Sibiu
PostPosted: 23.09.2007 14:52
La cat ne freca Herr Roth cu ele... le mai stiu si acuma...Dar nu -mi strica. Lang Lebe Herr Roth...
We will always be so much more human than we wish to be...

Posts: 2048
Joined: 24.10.2006 14:53
PostPosted: 23.09.2007 15:00
@pentru dreamwind:referitor la Faust, o alta varianta o sfatuiesc sa dea o privire si in ograda vecinului Christopher Marlowe (care imi este mai simpatic decat Willy Spieer, pardon Shakespeare)...daca se poate sa-l citeasca in engleza aceea zaftoscha...isi va schimba parerea...Il gaseste banuiesc la Catedra de Engleza a asa-zisei Universitati din Sibiu....Sau la biblioteca respectiva...Dar nu editia pieptanata, adusa la limba engleza contemporana...isi pierde tot farmecul...In privinta intelegerii textului...cu cat un text este scris intr-o varianta mai veche de limba, cu atat este mai usor de inteles...Numai prima saritura in apa rece te infricoseaza...
Si apoi sa vezi tu placere perversa de a citi ....
In nici-un caz in Romana, si nici in Germana...toti traducatorii au fost tradatori...Suna prost de tot....
User avatar
Posts: 1855
Joined: 02.01.2007 15:39
Location: Sibiu
PostPosted: 23.09.2007 20:19
Danke , Herr Georg. Marlowe este deja bifat pe lista si fumat. Stiu ca am una dintre cele mai tradatoare meserii, dar fac si eu ce pot. Macar o fac cu acte in regula...
We will always be so much more human than we wish to be...
User avatar
Posts: 976
Joined: 17.09.2004 11:18
Location: sibiu
PostPosted: 24.09.2007 17:50
Spectacolul Faust (care este un spectacol nicidecum o simpla piesa de teatru) a fost wow!!! peste asteptarile multora, nonconformist, si pot spune actual.... apreciez si ma inclin in fata celor care au contribuit in mica mare parte la punerea in scena a acestui spectacol! BRAVO!!!!
Un barbat fuge dupa o femeie pana cand il prinde ea...
User avatar
Posts: 1488
Joined: 10.12.2006 14:04
Location: prin cartier
PostPosted: 27.09.2007 20:56
Astazi vorbeam ca orice iesire din cotidian....este spectaculoasa. Nu ma mai poate oripila nimic. M-am resemnat.
Mintiile ilustre discuta idei, inteligentele medii discuta evenimente, iar mintiile reduse ii discuta pe altii!


G I G E L I T A T E A
User avatar
Posts: 1855
Joined: 02.01.2007 15:39
Location: Sibiu
PostPosted: 28.09.2007 09:45
si ce are asta de-a face cu Faust, mefistofelicul meu prieten?
We will always be so much more human than we wish to be...
User avatar
Posts: 1488
Joined: 10.12.2006 14:04
Location: prin cartier
PostPosted: 28.09.2007 16:50
Spuneam asta vizavi de modul in care este primit......adica, ca o iesire din cotidian, din cadrul conservator al teatrului.....

Multumesc pentru compliment.....hm, imi vine ca manusa care imi lipsea!! mefistofelic...haiti? Auzi domne, mefistofelic.....bineeeeeee! Ce grozavie........
Mintiile ilustre discuta idei, inteligentele medii discuta evenimente, iar mintiile reduse ii discuta pe altii!


G I G E L I T A T E A
Next

Return to Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron