SIBIU HOME  |   CONTACT  |   SERVICII  |   WEB DESIGN  |   WEB HOSTING  |   DIGITAL PHOTOGRAPHY  |   SEO (SEARCH ENGINE OPTIMIZATION)  |   INTERNET CONSULTING

Articol Hermannstadt in Ungrisches Magazin IV. 1787.

"Avem un oras frumos" zicea cineva odata. Hai sa le aratam tuturor ce se poate vedea la noi , pentru ca se poate...

Posts: 2048
Joined: 24.10.2006 14:53
PostPosted: 22.04.2009 20:38
1.

Este vorba de un articol intitulat Hermannstadt, (autorul nu este specificat!),
aparut in Ungrisches Magazin, in anul 1787, Un fel de Almanach, aparut la Preburg/Pozsoni/ (acum Bratislava, in actuala Slovacia, pana 1919 fosta Ungaria-de-Sus).
N-are decat 10 pagini..dar ne spune multe..ne spune si ca BISERICA Praepositurae St. Ladislaus se afla acolo unde intre 1898-2000 s-a tot afirmat FALS ca ar fi fost Capela St. Jacobus..deci chiar langa intrarea in Curtea Liceului Brukenthal, fosta Curtea Bicicletelor de acolo. Enumara bisericile si manastirile atunci existente(1787) si cele din trecut, Cladirile publice mai importante si istoria lor succinta, iar dintre casele particulare..ce altceva, decat Casa Lutsch...acolo numerotarea Notei de subsol 10 referitoare la aceasta este plasata gresit la Inchisoare..zetarul neatent, tiparul joaca feste... si de fapt tocmai acolo are autorul o observatie de bun simt, pe care cei ce-l citeaza..o ignora..este impotriva identificarii Casei Lutsch cu Praepositura fiindca in perioada istorica de care este vorba, sec. XVI, Praepositura nici nu mai exista..fusese desfiintata in sec. XV...SIMPLU..dar necitit si fals CITAT...

Deci se stiau la 1787 multe lucruri, care apoi au fost interpretate dupa ureche, sau chiar ignorate si s-a ajuns la o istorie falsificata de reducerea continua de informatie primara prin sirurile succesive de istoriografi amatori, care se citeaza unul dupa altul, fiecare tot lasand cate ceva de-o parte...pana se pierde tot...

Deocamdata dau LINK-ul direct la articol..sa-l avem si sa-l am aici la indemana. cine vrea pagina de titlu, n-are decat sa rasfoiasca inapoi... pana la prima pagina. Tot folosim secvente din el...inca nu-l traduc integral.....am tradus deja ceva la Case Vechi...Casa Altemberger-Pempflinger. (vide:Comentariu).

Hermannstadt

(in:)

Ungrisches Magazin Vierter Band, Preburg, gedruckt und verlegt bei Anton Lwe, 1787, pp.397-407

http://www.google.de/books?id=jboAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Ungrisches+Magazin&as_brr=3#PPA397,M1

Sper sa fie de folos si celor care-l tot citeaza FARA SA-L FI CITIT...acum nu mai au nici-o scuza..clar, daca nu cunosc limba, sa nu se dea rotunzi prin bibliografia cica examinata...ciudat... la dansii: CITAT = NU CITIT....


Georg Schoenpflug von Gambsenberg

Return to Sibiul Vechi

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron